السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
770
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
أنا النون و القلم و أنا النور و مصباح الظلم ، أنا الطريق الاقوم أنا الفاروق الاعظم ، أنا عيبة العلم أنا أوبة الحكم ، أنا النبأ العظيم أنا الصراط المستقيم ، أنا وارث العلوم أنا هيولى النجوم ، أنا عمود الاسلام ، أنا مكسر الاصنام ، أنا ليث الزّحام ، أنا أنيس الهوام ، أنا الفخّار الافخر أنا الصدّيق الاكبر ، أنا امام المحشر أنا ساقى الكوثر ، أنا صاحب الرايات أنا سريرة الخفيات ، أنا جامع الايات أنا مؤلف الشتات ، أنا مفرّج الكربات ، أنا دافع الشقاة أنا حافظ الكلمات ، أنا مخاطب الاموات أنا مزيل الشبهات أنا صنيعة الغزوات ، أنا صاحب المعجزات ، أنا الزمام الاطول أنا محكم المفصل ، أنا حافظ القرآن ، أنا تبيان الايمان ، أنا قسيم الجنان أنا مشاطير النيران ، أنا مكلم الثعبان أنا حاطم الاوثان ، أنا حقيقة الاديان أنا عين الاعيان ، أنا قرن الاقران ، أنا مذلّ الشجعان أنا فارس الفرسان ، أنا سؤال متى أنا الممدوح بهل أتى أنا شديد القوى ، أنا حامل اللواء أنا كاشف الردى ، أنا بعيد المدى أنا عصمة الورى أنا ذكى الوغى أنا قاتل من بغى ، أنا موهوب الشذى أنا إثمد القذى أنا صفوة الصفا أنا كفو الوفا ، أنا موضّح القضايا أنا مستودع الوصايا ، أنا معدن الانصاف أنا محض العفاف أنا صواب الخلاف أنا رجال الاعراف ، أنا سور المعارف ، أنا معارف العوارف ، أنا صاحب الاذن أنا قاتل الجن ، أنا يعسوب الدين و صالح المؤمنين و إمام المتقين ، أنا أول الصدّيقين أنا الحبل المتين أنا دعامة الدين ، أنا صحيفة المؤمن أنا ذخيرة المهيمن أنا الإمام الأمين أنا الدرع الحصين ، أنا الضّارب بالسيفين أنا الطاعن بالرمحين أنا صاحب بدر و حنين ، أنا شقيق الرسول أنا بعل البتول أنا سيف اللَّه المسلول ، أنا أُوام الغليل أنا شفاء العليل ، أنا سؤال المسائل أنا نجعة الوسائل ، أنا قالع الباب أنا مفرّق الاحزاب ، أنا سيّد العرب أنا كاشف الكرب ، أنا ساقى العطاش أنا النائم على الفراش ، أنا الجوهرة الثمينة أنا باب المدينة . . . » « 1 » و نيز در « توضيح الدلائل » است : « پادشه دانشمندان در دوران خويش ، و برهان عرفا در زمان خود : استاد پيشوا ، امام بزرگان بزرگوار ، مفتى مردمان ، عزّالدين عبدالعزيزبن عبدالسّلام از زبان حال نخستين اصحاب بدون هر سخنى ، و برترين
--> ( 1 ) . توضيح الدلائل - / دستنويس . ترجمه اين قسمت ذيل شماره ( 82 ) از بخش سند حديث مدينة العلم آمد .